Georges Brassens (1921 – 1981) hat über das Chanson den Weg zu einer wahrhaftigen Volksdichtung gefunden. Unaufdringlich und ganz in der Manier des fabulierfreudigen Chansonniers hat Peter Blaikner einige dieser in Frankreich sehr populären Chansons ins Deutsche übersetzt und dabei ihren Witz und ihre poetische Form beibehalten.